Hi guys, the invitation link I had on my guestbook is invalid, so I updated to the one Michel sent me. I'm going to leave it here too. It's: https://t.me/shkolaetocool Cheers!

just rejoined new telegram, gonna watch the episodes this afternoon after shkola

Just found this website... cant wait to see more updates

best website ive stumbled uponnn

hey webmaster!!!!! you should make a chatbox alongside your guestbook!!! https://www.cbox.ws/

hey angie!!!!!!!!!!! the telegram channel DID get deleted because the owner's accounf was hacked. check here to see if this new channel works

I can't find the telegram channel i think it got deleted

hey Andre! the webmaster of this fansite has no affiliation with the one who made the telegram group!!

Hello, I was wondering if I could get approved to continue watching the serios on the new telegram group, please! Thank you and keep up the good work!

I’m currently studying Russian and came across this series.. I was 13 in 2010 and watching this has brought back so so so much nostalgia! I didn’t grow up in Russia but what makes this series so special is that the themes can be applied to any secondary/high school at that time. I feel so so privileged to have spent my teen years during that time period.. omg the flip phones, before social media was a hugeee thing, wayyyy more face to face interactions, the school trips to other european countries where we would all congregate in secret in someone’s room and drink/play games and nothing was posted on snapchat/facebook etc..TAKE ME BACKKKKK!! Also the emo culture at that time was very much prevalent lol Awesome website, such a cool series!

AHHH haiiii to the site owner!! you have a lot, and i mean A LOT of messages to reply to. who knows, you might be busy with school and life in general. i hope you're doing well and can update this site soon...

DAMMMMM What i can say about this show? One of the lost gems of the first decade of the 2000. Like a telenovel of teenagers that really feel like teenagers. Also, honorable mention to Isaev, the only skinhead i've seen on a show like that.

Salutations my dear viewers, it's MIchel - admin of translation team A few days ago my account was hacked and I was forced to create new channel with restricted acces, since hacker using my face, name and product of our team labour. I informing you all that we're currently translating other episodes, but there was a lot of dis-information about second channel. Use the invitation link https://t.me/+mZ22J_jBffUzMjBi and you'll find our new place and a proofs. Also I'd like to speak with site owner to provide more translated materials for fandom. Please write me on email that I pointed in the message. Dosvidania!

The telegram account of the main guy behind the subtitles got hacked. He will post new episodes here from now on https://t.me/shokalang . I'm not affiliated with him or his team of translators, just letting everyone know what happened in case anybody is wondering.

this website is awesome !!!! scratches that 2000’s web itch so good. Just watched episode 51 (as per the telegram channel you referenced). As always, can’t wait for the next one…